Indicazioni sul legno in etichetta: i termini consentiti per i vini Dop e Igp
L’uso di espressioni relative alla fermentazione, alla maturazione o all’invecchiamento all’affinamento in legno non è a discrezione dei produttori, ma è regolato dal Regolamento delegato (UE) 2019/33. L’Allegato V del provvedimento stabilisce le diciture standardizzate consentite, imponendo una stretta corrispondenza con il reale processo produttivo seguito in cantina
Il riferimento alla fermentazione, alla maturazione o all'invecchiamento in legno rappresenta un elemento frequentemente valorizzato nell'etichettatura e nella presentazione dei vini. Espressioni quali "fermentato in botte", "maturato in barrique" o "invecchiato in botte di rovere", tuttavia, non costituiscono formulazioni liberamente utilizzabili dall'operatore, ma trovano una specifica disciplina nella normativa europea.
Per i prodotti vitivinicoli recanti una denominazione di origine protetta (Dop), una indicazione geografica protetta (Igp) o un'indicazione geografica di un Paese terzo, l'articolo 53, paragrafo 2, del Regolamento delegato (UE) 2019/33 stabilisce infatti che, quando il prodotto è stato fermentato, maturato o invecchiato in un contenitore di legno, possono essere utilizzati esclusivamente i termini relativi a tali metodi di produzione individuati nell'Allegato V del medesimo regolamento. Resta ferma la possibilità per gli Stati membri e per i Paesi terzi di stabilire indicazioni equivalenti.
L'Allegato V individua espressamente le diciture utilizzabili, distinguendo tra fermentazione, maturazione e invecchiamento. In lingua italiana sono previste le espressioni "fermentato in botte", "maturato in botte" e "invecchiato in botte", nonché le corrispondenti formulazioni "fermentato in botte di […]", "maturato in botte di […]" e "invecchiato in botte di […]", nelle quali può essere specificata l'essenza del legno impiegato.
Il regolamento contempla inoltre espressamente le indicazioni riferite alla barrique, consentendo l'utilizzo delle diciture "fermentato in barrique", "maturato in barrique" e "invecchiato in barrique".
La corrispondenza con il processo produttivo
La scelta della dicitura da riportare in etichetta deve naturalmente trovare corrispondenza nel processo produttivo effettivamente seguito. La norma precisa, in particolare, che una delle indicazioni previste può essere utilizzata quando il prodotto vitivinicolo sia stato invecchiato in un contenitore di legno conformemente alle disposizioni nazionali applicabili, anche qualora l'invecchiamento sia successivamente proseguito in un contenitore di diversa natura.
Per le aziende, pertanto, il richiamo alla botte o alla barrique può rappresentare un elemento significativo nella presentazione commerciale del vino, ma deve essere valutato alla luce delle precise condizioni fissate dalla normativa. Prima dell'impiego di tali espressioni in etichetta è quindi necessario verificare non soltanto che la formulazione utilizzata rientri tra quelle ammesse, ma anche che essa descriva correttamente il metodo di produzione effettivamente adottato. Infine, qualora nella presentazione o nella etichetta di un prodotto vitivinicolo a Do/Ig si riportano le espressioni, anche in ambito discorsivo, riguardanti un processo produttivo che prevede l'utilizzo di contenitori di legno, tale pratica deve essere documentata nel registro telematico. La registrazione del travaso da un vaso vinario di diverso materiale in un contenitore in legno e viceversa si effettua attraverso l'operazione TRSO, nella quale verrà individuato per il prodotto oggetto del travaso il n. identificativo dei contenitori interessati. Il prodotto immesso nel legno sarà inoltre contrassegnato dalla pratica "LL", da un codice partita (generalmente la data in cui avviene l'operazione) e nelle note la descrizione sintetica del processo "immissione in legno". Al termine dello stoccaggio in legno verrà registrata l'operazione di travaso (TRSO) in contenitori di altro materiale, individuando i vasi vinari interessati e riportando nelle note "trasferimento in contenitori diversi dal legno".